Ghi chép hồ sơ cho người già/người bệnh là một phần trong công việc điều dưỡng ở Nhật. Đây là mảng công việc đóng vai trò rất quan trọng và ảnh hưởng đến quá trình hồi phục của người già/người bệnh. Do vậy, khi ghi chép hồ sơ, điều dưỡng viên Nhật Bản cần phải biết 5 nguyên tắc cơ bản sau.

5 nguyên tắc ghi chép hồ sơ - điều dưỡng viên Nhật Bản cần biết







Hàng ngày, điều dưỡng viên phải theo dõi và ghi chép lại tình trạng sức khỏe của người già/người bệnh. Kết thúc ca trực, người làm công việc điều dưỡng sẽ bàn giao lại sổ ghi chép cho người làm ca sau. Để đảm bảo thông tin ghi chép trong hồ sơ không bị sai lệch. Khi ghi chép hồ sơ, điều dưỡng viên Nhật Bản cần phải lưu ý những nguyên tắc dưới đây:

+ Sô ghi ghép phải rõ ràng, mạch lạc

+ Tiêu đề hồ sơ ghi chép phải đầy đủ, chính xác

+ Không tự ý dùng các ký hiệu hay chư viết tắt do điều dưỡng viên tự quy định

+ Những thông số theo dõi phải ghi chép đúng vào mẫu giấy tờ cân thiết

+ Ghi chép lại việc điều trị do điều dưỡng viên thực hiện

Như vậy, sổ ghi chép do điều dưỡng viên đảm nhận đóng vai trò rất quan trọng. Do vậy, điều dưỡng viên cần phải nghiêm chỉnh tuân thủ.

>> Cập nhật ngay: Thông tin mới nhất về chương trình xuất khẩu lao động Nhật Bản ngành điều dưỡng năm 2020



Vì phải ghi chép hồ sơ hoàn toàn bằng tiếng Nhật. Các bạn điều dưỡng viên cần phải có năng lực tiếng Nhật tốt. Đặc biệt là 4 kỹ năng: nghe, nói đọc viết phải thành thạo. Mục đích nhằm tránh nghe sai, viết sai thông tin hoặc viết sai chính tả.



Để không gặp khó khăn khi làm công việc điều dưỡng ở Nhật, khi còn ở Việt Nam, các bạn điều dưỡng viên nên dành thời gian chăm chỉ học tiếng Nhật thật tốt. Đồng thời, học hỏi và tích lũy kinh nghiệm làm việc, nâng cao trình độ chuyên ngành điều dưỡng Nhật Bản.



Hi vọng với những chia sẻ phía trên sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình làm việc tại Nhật Bản. Mọi việc có sự chuẩn bị tốt và trang bị kiến thức đầy đủ đều thuận lợi hơn.